máy dệt

Thân thiện

Người thợ dệt đang làm việc trên một chiếc máy dệt gỗ.

Définition

1. Nom :
   • Métier à tisser : "máy dệt" désigne une machine utilisée pour fabriquer des tissus en entrelaçant des fils de chaîne et de trame.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà máy mới mua nhiều máy dệt hiện đại. (L'usine a acheté de nombreux métiers à tisser modernes.)
  • Bà tôi từng làm việc với một chiếc máy dệt thủ công. (Ma grand-mère travaillait autrefois avec un métier à tisser manuel.)

Utilisations avancées

• "máy dệt công nghiệp" : métier à tisser industriel.

  • Khu công nghiệp chuyên sản xuất máy dệt công nghiệp. (La zone industrielle est spécialisée dans la production de métiers à tisser industriels.)

• "máy dệt thoi" : métier à tisser à navette.

  • Máy dệt thoi là một phát minh quan trọng trong cuộc Cách mạng Công nghiệp. (Le métier à tisser à navette fut une invention importante de la Révolution industrielle.)

Variantes et mots apparentés

• Dệt (v) : tisser.

  • Nghề dệt vải truyền thống. (Le métier traditionnel du tissage.)

• Dệt kim (v) : tricoter.

  • Cô ấy thích dệt kim áo len. (Elle aime tricoter des pulls.)

• Xưởng dệt (n) : atelier de tissage, filature.

  • Xưởng dệt này đã hoạt động hơn 50 năm. (Cet atelier de tissage fonctionne depuis plus de 50 ans.)

Synonymes

• Métier : métier (à tisser). (Terme général et technique)
• Machine à tisser : machine à tisser. (Terme descriptif)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "máy dệt".

Học thuật

1. métier